赶着下班的计程车
一啸而过
下班后不想回家的我
谁要理我
很多年之前我问
朋友来陪我 有谁来爱我
买醉的时候你认识我
最后还一起生活
为怕寂寞我们做了很多
最没空寂寞
偶遇你之后我说
想有人爱我 就有人爱我
可是我 不知道想要甚么
不知道拥有甚么
可能我们都寂寞
迎面一个老尼姑走过
把路灯看破
有你在家里苦等的我
难道比她幸福得多
现在不想下班的我
没爱好难过 有爱算甚么
我恨我 我不知道想要甚么
我不知道拥有甚么
可能我们都寂寞
走过马路的我说
一个人寂寞 两个人寂寞
可能我 我不知道拥有甚么
而我 又缺少甚么
我害怕甚么 怕甚么
我不知道爱算甚么
而我 又算甚么 我们都寂寞
作曲：Adrian Fu 填词：林夕
2 Comments
你也会寂寞啊，呵呵那么多朋友还会有这种感觉吗~~~~
taxi finishes its work
simply passing by
me, who do not want to go home
who nobody cares
I wander many years ago
companied by friends
but who loved me
you met me when I was drunk
finally we live together
struggling to avoid loneliness
too busy to feel lonely
I happened to meet you saying
I want love and there is love
However I wander what I am desiring
what I am holding
perhaps we are both lonely
a nun is walking towards
street lights simply passing by
you are waiting for me at home bitterly
hardly happier than her
I, who don’t want to go home
was so sad without love, but so what with love
I hate myself for wandering what I am desiring
what I am holding
perhaps we are both lonely
I pass the street saying
one is lonely and both are lonely
perhaps I wander what I am holding
for me what is absent
what I am fearing
I wander what is love
what is I
we are both lonely
某人翻译的英文版，留在这里
Post a Comment